
Benjamin Work New Zealand | Tonga, b. 1979
81 x 82 cm
Ha'u mu'a ke ta o
'O mata mahina hopo
Ke ta 'uta mo fanongo
Si'i le'o 'o e teiko
'A si'ene siu he lilifa
He moana loloto
Ko si'ene fakalavetala
Ki he hingano
Hake atu ki toafa
Tu'u ai 'o mamata
Ne hange ha sio'ata
Si'ene tapa mei he vaha!
Kuo 'ikai teu lava
Ke fa'a fakamatala
To'onga fakalata
'A e sialetafa
Come let's go together
And view the wondrous moonrise
And let's tarry and hear
The cry of the teiko
Flying around the sheer cliffs
Over the eerie deep
It's his love serenade
To the hingano
Turn up to the treeless plain
Stand now and look
How like a great mirror
Shining from the ocean!
Ah, but I simply cannot
Describe to you in full
Lovely, winning ways
Of the sialetafa